external deficit
英 [ɪkˈstɜːnl ˈdefɪsɪt]
美 [ɪkˈstɜːrnl ˈdefɪsɪt]
对外收支赤字
双语例句
- The Indian finance ministry's mid-year review, released this week, sees the external sector as a silver lining around the country's huge fiscal deficit.
印度财政部长本周发布了年中报告，报告认为对外部门给该国巨额财政赤字带来了一线希望。 - With low external debt, a manageable budget deficit, a bulging current account surplus and a$ 360bn pile of reserve assets – Asia's third largest – Taiwan seems well placed to ride out any storm.
台湾拥有较低的外部债务、可控的预算赤字、充足的经常账户盈余和3600亿美元外汇储备资产（亚洲第三大规模），因此看起来它能够很好地度过任何风暴。 - Countries in external deficit receive private financing from abroad.
拥有外部赤字的国家从国外获得私人融资。 - The most obvious factor weighing on financial markets is the external imbalance, specifically the current account deficit of the United states.
当前影响金融市场稳定最明显的因素是国际收支不平衡，亦即是美国的经常帐赤字。 - But there is no sign that China will stop intervening, or that its surpluses will abate, even though the US external deficit has declined sharply, and its reserve build-up is thus likely to become even more threatening.
但目前没有迹象表明，中国将停止干预，或者其盈余将减少（尽管美国对外赤字已大幅下滑），因此中国外汇储备的继续累积可能会变得更具威胁性。 - If US domestic demand weakened, however, a big correction of the external deficit is exactly what most Americans would want, since that would be preferable for them to a domestic recession.
但如果美国国内需求转弱，外部赤字的大幅修正，恰恰是多数美国人希望看到的，因为对他们来说，这总比国内经济衰退要好。 - Should it refuse, as likely, Greece would be forced into an exit and it would have to close its external deficit precipitously.
如果欧洲央行拒绝这么做（可能性很大），希腊就将被迫退出欧元区，并且将不得不仓促结束外部赤字。 - China has edged towards external balance, even recording a rare trade deficit in March.
中国已经在小步走向外部平衡，3月份甚至出现了罕见的贸易逆差。 - This external deficit cannot now be financed in the market.
如此规模的外部赤字目前无法通过市场融资。 - The crisis is not one of external financing for the monetary union as a whole. It is one of internal asymmetries between surplus and deficit member countries and between the public and private sectors in all of them.
欧元区当前的危机，并不在于整个货币联盟的外部融资，而是在于内部的各种不对称，包括盈余国和赤字国之间的不对称，以及各国公共部门和私人部门之间的不对称。 - The downturn could also worsen, but awareness is at least growing that fiscal tightening can go too far in an economic bloc with no external deficit to speak of.
欧洲经济的下行趋势同样可能进一步恶化，但至少各成员国已经逐渐意识到，即使没有任何对外贸易赤字负担的经济体也可能采取过度紧缩的财政政策。 - The attention paid to trade and capital flows in the global economy normally focuses on size and scale and the financing of America's external deficit.
人们对全球经济中贸易和资本流动的关注，通常集中在美国外部赤字的规模以及为其融资方面。 - The rest of the world may no longer need further increases in the US external deficit.
世界其它地区也许不再需要美国外部赤字进一步增加。 - It is a path on which the fiscal deficits needed to offset persistent current account deficits, and collapsing private spending in external deficit countries, continue indefinitely.
沿着这条道路走下去，就需要无限期地用财政赤字来抵消持续的经常账户赤字，以及在有外部赤字的国家抵消崩溃中的私人支出。 - Internal and external debts were largely used to cover the huge fiscal deficit, which concealed the deep-rooted contradictions in the operation of economy and resulted in a vicious cycle of debts.
而弥补财政赤字的内外债掩盖了经济运行中的深层次矛盾，导致了债务上的恶性循环。 - In the absence of automatic cross-border financing, an unfinanceable external deficit will emerge as a domestic credit crisis.
在自动跨境融资缺失的情况下，如果一国无力为外部赤字融资，其国内将爆发信贷危机。 - Given the lack of competitiveness of such external deficit countries and the weakness of demand elsewhere in the eurozone, such slumps might become very long-lasting.
鉴于拥有此类外部赤字的国家缺乏竞争力以及欧元区其它地区需求疲软，这种衰退可能会持续相当长的时间。 - A third disaster might be a huge financial crisis perhaps involving a collapsing dollar and a brutal reduction in the US external deficit.
第三个灾难可能是一场巨大的金融危机，也许会涉及到美元的崩溃和美国对外赤字的急剧缩减。 - Since imports are only about one-sixth of US gross domestic product, a reduction in household demand would improve the external deficit only a little.
由于进口只占美国国内生产总值（gdp）的六分之一，家庭需求减少只会略微改善外部赤字。 - For the external deficit countries, the concern is how to lower fiscal deficits without tipping their economies back into recession.
对于拥有对外赤字的国家，它们的担忧在于如何降低财政赤字，而不至让本国经济再次陷入衰退。 - Until the US stops spending more than it saves, its external deficit will remain.
除非美国的支出不再继续超过储蓄，否则其外部赤字仍将继续存在。 - Results of this study indicated that the dominant arm had a significantly greater range of external rotation than the non-dominant arm, while their internal rotation showed a significant deficit as compared to the non-dominant arm.
结果：棒球投手优势臂的外旋活动范围明显大于非优势臂，而其优势臂的内旋活动范围则显著小于非优势臂，优势臂的整个旋转活动范围也明显比非优势臂小； - American current account deficit is becoming lager and larger since the 1990s. The main reasons for the large external deficit are private investment wave, private consumption craze and large budget deficit in the USA.
20世纪90年代以来，美国经常项目赤字不断膨胀，而美国出现的私人投资、消费高潮与高额财政赤字是其产生的主要原因。 - There are both external causes and intrinsic reasons for the phenomenon that Chinese agricultural products have presented deficit for the first time.
我国农产品贸易首现逆差，既有内在原因，又有外在原因。 - The development that Russia's country there is the security market of prices not merely relates to internal debt and external debt owed, closely related with with economy come down by a wide margin in the economic transition course, budget deficit, etc..
俄罗斯国家有价证券市场的发展不仅与其所欠内债和外债有关，而且与经济转轨过程中经济大幅滑坡、预算赤字等密切相关。 - For the lack of decision support system, rapid response mechanism and countermeasure for the rapid changing of the external environment for a time since the enterprise established, the enterprise had gradually lost their competitive advantage and been under deficit for a long time.
自企业成立之后，一度由于缺乏科学的决策体系，对于日新月异变化的外部环境缺乏快速的反应机制和应对措施，导致企业逐步丧失竞争优势，长期处于亏损状态。